Французско-русский фразеологический словарь - acide comme verjus

1) кислый как лимон

2) сварливый как баба; хмурый как туча

Qu'a donc ton mari? demanda Charmois, il est acide comme verjus ce matin. Ne fais pas attention, petit père, il est de mauvaise humeur. (A. Theuriet, (GL).) — Что с твоим мужем? спросил Шармуа. Он хмурый как туча. Не обращай внимания, папочка, он сегодня не в духе.